Fortsetzung...

McCarthy: Sie haben uns gesagt, daß Sie uns nicht sagen, ob Sie heute ein Mitglied der Kommunistischen Partei sind oder nicht, mit der Begründung, daß Ihre Anwort Sie selbst belasten könnte. Das wird von diesem Auschuß und dem ganzen Land normalerweise so verstanden, daß Sie Mitglied der Kommunistischen Partei sind. Denn wenn Sie es nicht wären, würden Sie einfach nein sagen, und das würde Sie nicht belasten. Wie Sie sehen, ist der einzige Grund, der Ihnen das Recht gibt, die Antwort zu verweigern, der, daß Sie glauben, eine wahrheitsgemäße Antwort könne Sie belasten. Die Antwort, Sie seien kein Kommunist, falls Sie kein Kommunist sind, kann Sie nicht belasten. Deshalb wissen Sie wohl eine ganze Menge über die Kommunisten, nehme ich an.
Hammett: War das eine Frage?

McCarthy: Nur ein Kommentar zu Ihrer Aussage. Herr Rechtsberater, haben Sie noch weitere Fragen?
Cohn: O ja. Mr. Hammett, haben Sie für diese verschiedenen Bücher, die Sie geschrieben haben, Tantiemen erhalten?
Hammett: Ja.

Cohn: Ich nehme an, daß die 300 Bücher oder wieviele auch immer, die das State Department gekauft hat, Ihnen einige Tantiemen einbringen.
Hammett: Das ist zu vermuten.

Cohn: Können Sie uns, ohne irgendwelche Geschäftsgeheimnisse auszuplaudern, sagen, wie hoch Ihre Tantiemen prozentual sind?
Hammett: Das ist kein Ausplaudern von Geschäftsgeheimnissen. Aber ich müßte in den Verträgen nachsehen. Es ist sehr unterschiedlich. Bei meinen Hardcovers, die beim Verlag Alfred Knopf veröffentlicht wurden und die zwei Dollar oder zwei Dollar fünfzig kosteten, fängt es, glaube ich, mit 15 Prozent an. Bei Sammlungen von Kurzgeschichten, die fast alle Nachdrucke waren, sind die Tantiemen niedriger.

McCarthy: Gelangte irgendwas von dem Geld, das Sie vom State Department bekommen haben, in die Schatzkammer der Kommunistischen Partei?
Hammett: Ich verweigere die Antwort, weil ich mich dadurch selbst belasten könnte, wobei ich mich auf den 5. Zusatz der amerikanischen Verfassung berufe.

McCarthy: Ich formuliere die Frage anders: Haben Sie Tantiemen, die aus dem Verkauf dieser Bücher durch das State Department zustande kamen, der Kommunistischen Partei zukommen lassen?
Hammett: Ich verweigere die Antwort, weil ich mich dadurch selbst belasten könnte, wobei ich mich auf den 5. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten berufe.

McCarthy: Sie haben das Recht, die Antwort zu verweigern.
Cohn: Trifft es zu, daß Sie aus den Tantiemen aller Bücher, die Sie geschrieben haben, beträchtliche Summen Geldes erhielten?
Hammett: Ja, das trifft zu.

Cohn: Und Sie weigern sich, uns zu sagen, ob irgendwas von diesen Geldern an die Kommunistische Partei weitergegeben wurde?
Hammett: Das ist richtig.

Cohn: Trifft es zu, daß Sie Ihren Namen als Sponsor und Mitglied für verschiedene kommunistische Tarnorganisationen zur Verfügung stellten?
Hammett: Ich verweigere die Antwort, weil ich mich dadurch selbst belasten könnte, wobei ich mich auf den 5. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten berufe.

Cohn: Trifft es zu, daß Sie erst kürzlich wegen Mißachtung des Gerichts eine Gefängnisstrafe verbüßten?
Hammett: Ja.

Cohn: Was war der Grund für diese Gefängnisstrafe?
Hammett: Ich habe mich geweigert, auf die Frage zu antworten, ob ich Treuhänder des Kautionsfonds des Civil Rights Congress sei.

McCarthy: Ich möchte die Photographen bitten, während der Zeugenaussage keine Blitzlichtphotos zu machen.
Cohn: Tatsache ist: Sie waren Treuhänder des Kautionsfonds des Civil Rights Congress. Stimmt das?
Hammett: Wegen dieser Frage und ihrer Nichtbeantwortung bin ich ins Gefängnis gegangen.

Cohn: Ich frage Sie: Waren Sie Treuhänder des Kautionsfonds des Civil Rights Congress?
Hammett: Ich verweigere die Antwort, weil ich mich dadurch selbst belasten könnte, wobei ich mich auf den 5. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten berufe.

Cohn: Und stimmt es, daß eine Regierungsstelle annahm, Sie seien einer der Bürgen für vier kommunistische Anführer? Und daß man sie nach deren Flucht vorgeladen hat, um Sie zu befragen, ob Sie bei den Ermittlungen nach ihrem Aufenthaltsort helfen könnten? Man stellte Ihnen als Bürge und Treuhänder der Gruppe, die das Geld für die Kaution gestellt hatte, eine Reihe von Fragen, die zu beantworten Sie sich weigerten? Ist das richtig?
Hammett: Ich erinnere mich nicht, ob ich nach ihrem Aufenthaltsort befragt wurde.

Cohn: Dann frage ich Sie jetzt: Kennen Sie den Aufenthaltsort eines der flüchtigen kommunistischen Führer?
Hammett: Nein. Aber ich habe gelesen, daß Gus Hall im Gefängnis ist.

Cohn: Sie wissen also, daß Gus Hall festgenommen wurde. Was ist mit den drei anderen?
Hammett: Ich weiß es nicht.

Cohn: Sie sagten, Sie wissen es nicht?
Hammett: Ich weiß es nicht.

McCarthy: Sie meinen, Sie wissen nicht, wo sie sich in diesem Augenblick befinden. Wußten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt, während die Regierungsbehörden nach ihnen fahndeten, wo sie sich befanden?
Hammett: Nein.