Stories_Reisebericht Zypern, Nachwort

Are you talking to me?

Klaus Hübners Reisebericht über seine Abenteuer auf Zypern hat uns einige unzufriedene Kommentare beschert. Jetzt nimmt er dazu Stellung.    26.06.2014

Zypern konfrontiert den Urlauber in der Nebensaison mit allerlei Ungemach: leere Tavernen, kaum frisches Essen, Hotelruinen und Geisterstädte, durch die der Wind pfeift, vor sich hinschimmelnde, unverkaufte Reihenhäuser. Noch dazu werden Sparguthaben enteignet, und die Jugend trauert dem verlorenen Wohlstand nach. Ein Stück Beinahe-Paradies findet sich dennoch - jenseits der EU-Außengrenze. Ein Lokalaugenschein von Klaus Hübner. Lesen Sie hier den ersten Teil: "Urlaub auf der Geisterinsel"

Danke für die zahlreichen Reaktionen, ich habe sie alle gelesen.

Ich kann auch gut verstehen, daß mit Zypern eng verbundene Menschen - oder treffender ausgedrückt: Menschen, die ihr Geld auf Zypern gesetzt haben - hysterisch auf den Artikel reagieren. Sie haben jeden Grund dazu und sie ergänzen, bekräftigen und unterstreichen mit ihren panischen Kommentaren vortrefflich das, wovon unser Reisebericht kündet. Die Zyprer haben ihre "Urlaubsinsel der Götter" der globalen Technokratie zum Fraß vorgeworfen und kräftig mitgenascht; jetzt schwenkt das Pendel in die andere Richtung. Der Nachgeschmack muß furchtbar bitter sein.

Hinsichtlich des Vorwurfs des "unseriösen Journalismus", bei dem "unglaublich schlecht recherchiert" wurde, weil eine Jahreszahl angeblich nicht stimmt, möchte ich Sie um eines bitten: Verstehen Sie doch, daß das vollkommen egal ist! Eine Jahreszahl ist es nicht einmal wert, nachrecherchiert und nötigenfalls geändert zu werden! Ich kann mir vorstellen, daß viele von Ihnen nie in der Schule gelernt haben, was für ein hirnverbrannter Wahnsinn nationalistischer Separatismus ist, dafür aber schön brav Jahreszahlen im Geschichtsunterricht auswendig lernen durften, vom Geburtstag des Papstes über die Legende von Sisi bis zum Einmarsch in Zypern. Glauben Sie mir: Das Herunterbeten von Jahreszahlen verhilft in keiner Weise zu tieferem Verständnis der hier kritisierten Sachverhalte. Von wegen Bildung. Und dann kommen Sie mir bitte nicht mit "seriösem Journalismus". Was soll das sein? Die von Militär und Industrie erfundene und gekaufte und von Konsumsklaven produzierte Auftragsschmiererei, die in konventionellen Massenmedien und Kommerz-Webseiten dahergelogen wird? Ich verbitte mir, mit derlei Auswüchsen auch nur im Entferntesten in Zusammenhang gebracht zu werden. Ich bin mitnichten so etwas. Richtig ist vielmehr, daß ich persönliche, private Reiseberichte schreibe, die ich in unserer persönlichen, privaten, nicht kommerziellen, völlig unabhängigen und vom kapitalistischen Zerstörersystem weitestgehend entkoppelten Online-Zeitschrift veröffentliche. Ich genieße dabei das Recht der freien Meinungsäußerung. Aber das brauche ich in dem Fall gar nicht. Denn ich war dort und habe alles, was in diesem Artikel steht, mit eigenen Augen gesehen. Die Photos sprechen eine eindeutige Sprache. Wir waren schockiert, und ich kann mir nicht vorstellen, daß jemand, der dieselben Dinge wie wir zu Gesicht bekommt, nicht auch zumindest stark befremdet reagiert.

Dennoch werden wir mit Sicherheit wieder nach Zypern fahren. In der Welt gibt es nicht mehr viele Flecken, die so schön sind wie Dipkarpaz. Wir werden niemals vergessen, wie wir um Mitternacht auf der Veranda unseres Bungalows saßen, der Vollmond aufging, und das Meer in einer Weise zu glühen begann, für die es keine Worte gibt.

Und wer in Ajia Napa mit fünfzehn Teilen im Hirn den Maturastreß auf Diskoschaumparty komatotsaufen will, soll das unseretwegen weiterhin gerne tun. Jedem Tierchen sein Plaisierchen!

Es grüßt herzlich

Ihr Herausgeber

Klaus Hübner