Jaques Offenbach - Offenbach Romantique
ØØØØØ
Universal (D 2007)
Jérôme Pernoo, Cello
Les Musiciens du Louvre/Marc Minkowski
Musik_Marc Minkowski dirigiert Offenbach
Weg vom Wunschkonzert
Der französische Taktstockschwinger revitalisiert die Werke seines Landsmanns und rettet sie aus dem Sumpf von Pensionistenradio und billiger Zirkusmusik. 08.02.2007
Eine der Kindheitserinnerungen des Autors dieser Zeilen ist ein Zirkusbesuch mit der Großmutter, bei dem die Kapelle ununterbrochen den Cancan aus "Orpheus in der Unterwelt" gedudelt hat, sodaß man am Schluß schon zu der Melodie mitgeklatscht und -gestampft hat.
Bis heute hat Jaques Offenbach damit zu kämpfen, daß seine Musik über die Jahrzehnte hinweg zu Tode bearbeitet und arrangiert wurde oder auf dem Niveau des "Wunschkonzerts" bei Radio Burgenland vorgetragen wurde. Einspielungen seiner Operetten oder der Konzertmusik auf höchstem Niveau sind seltene Ausnahmen - zum Beispiel mit Michel Plasson, Lorin Maazel, Leonard Bernstein, Sir Georg Solti.
Eine wahrhafte Ehrenrettung gelingt dafür dem 1962 in Paris geborenen Marc Minkowski. Der Dirigent, der als Fagottist in diversen Ensembles begann, gründete 1982 Les Musiciens du Louvre. Dieses Originalklang-Ensemble spielte bisher zahlreiche phantastische Aufnahmen ein; hauptsächlich barocke konzertante Musik und Opern. Dann folgte eine Zeitreise hin zur französischen Romantik. Hier gelang Minkowski eine grandiose Aufnahme der "Symphonie Fantastique" von Hector Berlioz. Minkowski begann gleichzeitig, sich Jaques Offenbach anzunähern und entwickelte eine große Liebe zu dem französischen Meisterkomponisten, die durchaus akustisch mitzuerleben ist.
Unter dem Titel "Offenbach Romantique" bringt die Universal in der Reihe "Archiv Produktion" eine CD mit wichtigen konzertanten Stücken heraus - angefangen von der Ouvertüre zu "Orphée aux enfers" über das Cellokonzert "Concerto militaire" bis hin zu den Ballettmusiken "Les Fées du Rhín" und "Ballet des Flocons de neige". Wer bei der Orpheus-Ouvertüre die Standardversion erwartet, wird sehr überrascht sein. Minkowski nimmt hier eine andere Version, die mit den Cancans aus "Orpheus" und "Pariser Leben" endet.
Das Cellokonzert wird von dem großartigen Cellisten Jérôme Pernoo interpretiert, der auch schon Wien-Auftritte absolviert hat. Das Konzert ist ein mitreißendes Stück, bei dem das Cello mit einem vollen Orchester spielt. In dieser Aufnahme wird die Version in voller Länge verwendet, die 43 Minuten dauert. Aber auch "Wunschkonzert"-Fans werden nicht enttäuscht sein: Die Ouvertüre zum "Rheinnixen"-Ballet ist nichts anderes als die Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen".
Minkowski hat auch bei Virgin/EMI ganze Offenbach-Operetten eingespielt. Neben der "Großherzogin von Gerolstein" sei an dieser Stelle unbedingt "Orpheus in der Unterwelt" empfohlen. Hier brillieren die unvergleichlichen Sopranistinnen Natalie Dessey als Eurydice und die schon in Wien für Furore sorgende Patricia Petibon. Minkowski ist hier wieder voll in seinem Element; er bringt Offenbach kammermusikalisch tiefgängigst - und das macht einfach große Freude.
Jaques Offenbach - Orphée aux Enfers
ØØØØØ
EMI Classics (D 1998)
Natalie Dessay, Patricia Petibon, Véronique Gens u. a.
Choeur et Orchestre de l´Opéra de Lyon, Orchestre de Chambre de Grenoble/Marc Minkowski
Kommentare_