Games_Borderlands

No rest for the wicked

Der EVOLVER hat absolut keine Kosten und Mühen gescheut, um das erste und einzige Exklusiv-Interview mit den legendären "Vault Hunters" Lilith, Brick, Mordecai und Roland sowie ihrem Robotermanager Claptrap zu führen. Blicken Sie mit uns in den Abgrund - wenn Sie sich trauen!    16.11.2009

EVOLVER: Erzählt einmal - wie hat es euch nach Pandora verschlagen?

Lilith: Wir sind geschwommen, du Aushilfspaparazzo! Was ist das für eine blöde Frage? Weiter.

EVOLVER: Also seid ihr mit dem Bus gekommen?
Mordecai: Zumindest bis nach Fyrestone, ja. Sag einmal, hast du eine spezielle Ausbildung im Blödfragen gemacht oder bist du wirklich so dumm?

EVOLVER: Ich nehme an, ihr seid auf der Suche nach der legendären Vault?
Roland: Nein, wir bohren nach Leinöl, du Hirnederl.

Lilith: Du, Claptrap, reicht es nicht, daß wir uns mit sämtlichem Abschaum Pandoras herumschlagen müssen? Jetzt sollen wir uns wirklich noch in die Hände dieses fragwürdigen Redakteurs begeben?

Claptrap: Stellt euch nicht so an. Wenn ihr Tausende innerhalb von wenigen Stunden erschießen könnt, werdet ihr ja wohl auch noch ein kurzes Interview überleben, oder? Und muß ich euch wirklich daran erinnern, daß wir einen Vertrag haben?

EVOLVER: Ihr habt innerhalb von wenigen Stunden Tausende von Menschen erschossen?
Brick: Nein, manche haben wir auch erschlagen ...

Lilith: Nicht wir, Großer - DU! Ich habe die meisten verbrannt.
Mordecai: Und Roland ist der einzige von uns, der wahllos in die Menge schießt. Aber selbst dann können es nicht Tausende gewesen sein; der würde ja nicht einmal den Boden treffen, wenn er vom Sessel fällt.
Roland: Wenigstens lasse ich nicht meinen Kanarienvogel die Drecksarbeit machen.
Mordecai: Wie bitte? Du nennst meinen königlichen Adler einen Kanarienvogel? Du armselige Karikatur eines Soldaten! Ich habe schon Blinde gesehen, die besser schießen konnten.
Claptrap: Jungs, Mädels - bitte denkt doch daran, daß ihr ein Team seid. Ein T-E-A-M.
Brick: Genau, wir sind eine Tödliche Einheit Absoluter Massenvernichtung. Ein TEAM eben.

Claptrap (zu EVOLVER): Sie sind nicht immer so, das müssen Sie mir glauben. Das muß noch das Adrenalin von der letzten Schießerei sein, anders kann ich mir das nicht erklären.

Mordecai: Eine Schießerei, die vermeidbar gewesen wäre, hätte sich Lilith nicht in eine Feuersäule verwandelt.
Lilith: Scheiß dich nicht an, Papageno, der Durchschuß wird schon wieder heilen.
Claptrap: Language, please!
Lilith: Von Fremdsprachen stand aber nichts in unserem Vertrag.

EVOLVER (wird bleich): Abgesehen von der Möglichkeit des straffreien Mordens und Plünderns - wie gefällt es euch sonst auf Pandora?
Roland: Na ja, anders als erwartet. Es ist viel ...

Claptrap: ... bunter, farbenfroher - freundlicher. Meintest du das?
Lilith: Ja, es ist die bunteste Wüste, die ich je gesehen habe.
Brick: Vor allem, wenn sie mit dem Blut unzähliger Opfer getränkt wurde.
Claptrap: Nicht, daß wir etwas damit zu tun hätten! Diese verdammten Banditen, nirgends ist man sicher vor ihnen.

EVOLVER: Aha. Nun gut. Wißt ihr denn eigentlich schon, wo sich die Vault befindet?
Mordecai: Natürlich. Deswegen sitzen wir ja auch hier und führen geistreiche Interviews, statt uns auf einem Vergnügungsplaneten von halbnackten, vollbusigen Kellnerinnen Margaritas servieren zu lassen.
Lilith: Jetzt sind wir schon mehr als 30 Stunden auf diesem gottverlassenen Planeten und hätten die Vault längst gefunden, wenn wir nicht für jeden dahergelaufenen Penner Botendienste erledigen müßten.
Roland: Ganz zu schweigen von den reparaturbedürftigen, jammernden Blechdosen, die überall in der Gegend herumliegen und denen wir aus vertraglichen Gründen helfen müssen. Nicht wahr, Claptrap?
Claptrap: Was soll man machen? La Raza, du verstehst!
Ein Klingeln ertönt aus Claptraps Bauch.
Claptrap: Entschuldigt mich bitte einen Moment - ein wichtiger Anruf.
Claptrap rollt aus dem Raum.
 
EVOLVER: Jetzt, da euer Agent endlich weg ist, können wir uns ja etwas freier unterhalten – "off the record", sozusagen. Böse Zungen behaupten, daß die Suche nach der Vault nur ein Vorwand ist, um eure - sagen wir einmal - dünkleren Gelüste zu befriedigen?
Lilith: Das ist eine ungeheuerliche Unterstellung. Wer behauptet so etwas?

EVOLVER: Hauptsächlich die Vereinigung der "Unablässig Schwafelnden Kommunisten" alias USK.
Lilith: Na, die haben´s gerade notwendig. Dieser Verein alter Wendehälse dreht seine Nase doch immer in die Richtung, aus der das meiste Geld kommt.
Mordecai: Gott sei Dank haben diese Pausenclowns auf unserem Heimatplaneten der großen Söhne ...

Lilith: ... und Töchtersöhne ...

Mordecai: … und Töchtersöhne, ja, sowieso, nichts zu melden. Ihre Macht ist auf diesen seltsamen Trabanten nebenan beschränkt, der fast ausschließlich von Kleingärtnern und Liegestuhleinzäunern bewohnt ist. Und wer selbst für dort zu blöd ist, den schicken sie neuerdings zum Studieren zu uns - aber das ist eine andere Geschichte.

EVOLVER: Andererseits soll die ehrwürdige Institution der USK doch verhindern, daß die Tötung von Menschen als billiges Mittel zur Effekthascherei präsentiert wird. Es ist doch so, daß ...
(Bang! Roland schaut verdutzt.)
Lilith: Boom – Headshot. Nett, wenn auch vielleicht ein klein wenig übertrieben. Findest du nicht, Roland?
Roland: Ich hätte schwören können, sie war gesichert.
Mordecai: Ich hab´ dir doch schon tausendmal gesagt, daß du deine Waffe nicht im Beisein anderer putzen sollst, du Schwammerl! Und überhaupt, warum triffst du eigentlich sonst nicht so gut?

Claptrap rollt in den Raum.
Claptrap: Was zum Henker! Kann ich euch nicht einmal fünf Minuten alleine lassen, ohne daß ihr irgendwen erschießt!
Brick (singt): Roland bekommt Ärger – hihihi!
Claptrap: Ja, spinnt ihr denn?! Wißt ihr eigentlich, wie teuer es ist, einen Reporter zu kaufen?
Mordecai: Mittlerweile nicht mehr sehr. Außerdem kommt das auf den Reporter an. Der hier kann nicht viel gekostet haben.
Lilith: Stimmt. Hält nichts aus, und bis auf dieses popelige Diktiergerät nur ****Loot.
Claptrap (beginnt hysterisch zu schreien): Lilith, hör auf die Leiche zu filzen! Und du, Roland, steck endlich die Knarre weg!

Brick (singt): Roland und Lilith kriegen Ärger ...

Claptrap: Und du, Brick - sing weiter.
Roland: Aber du weißt schon, daß das alles nur deine Schuld ist. Wer hat uns denn auf diesen Planeten gebracht und dann allein gelassen? Sowas darfst du einfach nicht machen, schließlich sind wir instabile Persönlichkeiten! Und überhaupt - wenn dir deine Reporter so wichtig sind, solltest du das nächste Mal besser auf sie aufpassen.
Claptrap (genervt): Ja, ja - erzähl das doch bitte jemandem, den es interessiert. Ihr werdet jetzt längere Zeit keine Gelegenheit mehr haben, unschuldige Journalisten zu erschießen. Ihr habt nämlich einen neuen Auftrag.
Lilith: Hat es was mit Schußwaffen und ihrem Gebrauch zu tun?
Claptrap: Ja, natürlich. Team Gearbox meint, daß auf "Dr. Neds Zombie Island" noch größere Reichtümer auf euch warten.
Brick: Gold und Gewalt, Mord und Totschlag, ich vernehme euren Ruf.
Lilith: Brick, es ist kein Mord, wenn es Zombies sind.
Mordecai: Vielleicht sind Rolands neu gewonnene Kopfschußfähigkeiten dort ja ganz nützlich.
Claptrap: Schnauze. Macht euch endlich auf den Weg.

(Gehen ab. Wild um sich schießend.)

Benjamin Mann & Dragan Andjelkovic