Stories_Peter Stöger

Das Monokel des Polyphem - Notizen (19)

Sein literarisches Opus magnum blieb unvollendet. Der EVOLVER präsentiert nun die betreffenden Studien des 1997 verstorbenen Künstlers. Seien Sie gewarnt: Eine Sprache, die "herrschende Textgewohnheiten ignoriert und unter Verwendung pseudoklassischer Formen individuelle, skurrile und anarchische Inhalte" vermittelt, ist nicht jedermanns Sache.
Halten Sie Ihren Homer griffbereit und "den Sphinkter im Zaum"!    23.09.2011

In den Jahren 1982 bis 1987 veröffentlichte Peter Stöger sechs schmale Bände mit Vorarbeiten zum "Monokel des Polyphem"; eine ausführliche Introduktion zum Thema finden Sie hier.

Wir bringen dieses brillante Textkonvolut, exklusiv und erstmals im Internet, als fortgesetzte Serie in lesefreundlichen Abschnitten - und zwar als Faksimile, da Typographie (und stellenweise Graphik) eine seitens des Autors gewählte Einheit bilden. Im Anschluß finden Sie jeweils nähere Erläuterungen.

 

[ << zur vorigen Folge  ...  zur nächsten Folge >> ]

 

 

 

 

Daß Exegese eine heikle Sache ist, haben wir bereits in der ersten Folge erörtert.

Immerhin lassen sich hier und heute Stellen, die man nicht versteht, umstandslos nachschlagen. Wir beschränken uns daher auf kurze Hinweise.
Erläuterungen des Verfassers selbst - aus der Kommunikation mit seiner Gefährtin tradiert - finden sich fast nur zum ersten Band (hier: Folge 1 bis Folge 15). Es zahlt sich aus, dort nachzulesen, um einen Einblick in die Arbeitsweise des Künstlers zu bekommen.

 

definimus, declaramus, dicimus: "Wir setzen fest, wir erklären, wir sagen"; Anspielung auf die Bulle "Unam Sanctam" von Papst Bonifatius VIII
vivat sequens: "Es lebe das Nachfolgende"
empros: Neugriechisch: "vorwärts"; siehe Folge 18
schwarzgallig: vgl. die direkte Übersetzung von "Melancholie"
des korsen: gemeint ist Napoleon
gasmaske: vermutlich eine Anspielung auf das Gemälde "Napoleon in der Wildnis" von Max Ernst; siehe Folge 9
kallipyge: "mit wohlgeformten Hinterbacken"; Beiname von Statuen der Aphrodite

 

 

Nächste Woche geht es hier weiter. Für heute verabschieden wir uns wie immer mit den Worten des Verfassers:
"Ja, die Grausbirnen werden ihnen aufsteigen - ich hoff's - und es g'schieht ihnen recht."

EVOLVER-Redaktion