Print_Jan Weiler - Maria, ihm schmeckt´s nicht!

"Meine liebe Jung"

Gastarbeiter hatten es in Deutschland schon schwer, als sie noch dringend gebraucht wurden. Aber so mancher wußte sich mit ganz eigenen Lebensweisheiten zu helfen.    23.02.2004

Irgendwann verehelicht sich Jan Weiler, der Chefredakteur des "SZ-Magazins". Das tun ja viele Menschen. Doch der geborene Rheinländer heiratet in eine italienische Familie ein. Als er sich seinem zukünftigen Schwiegervater Antonio vorstellt, kann er den wegen des Gegenlichts, das im Wohnzimmer des Krefelder Reihenhauses herrscht, erst einmal gar nicht erkennen. Antonio, das wissen wir an dieser Stelle schon, ist "ein wenig anstrengend", "manche fänden ihn wunderlich", "eine Art Windmaschine, die aber nicht nur Luft bewege, sondern auch Herzen". So beginnt Weilers Buch "Maria, ihm schmeckt's nicht!"

Was zu Beginn wie die reinste Situationskomik anmutet, entpuppt sich im Lauf des Buches als die mindestens so berührende wie immer wieder überraschende Lebensgeschichte von Antonio Marcipane, dem Mann, der 1961 als einer der ersten "Gastarbeiter" aus dem italienischen Campobasso (ja, "in culo al mondo", oder auch: irgendwo in der Nähe von Neapel) als gelernter Dreher und Schlosser nach Osnabrück kam. Dort wurde er in einer Wohnbarracke mit zwei Spaniern und einem Portugiesen untergebracht, machte die Arbeit, die andere nicht machen wollten, mußte für Strom, Gas und Wasser extra zahlen und bekam schneller eines auf die Nase, als ihm lieb war. Tonio, der Zeiträume in Handlungen mißt (dauert so lange wie einkaufen) und ein ganz eigenes Rechensystem ("Antonio-Zahl") hat, beschließt irgendwann, in seinem eigenen Universum zu leben, um nicht an Leib und Seele zu zerbrechen. Er handelt nach der Devise: Wenn einem die anderen das Leben zur Hölle machen, dann lebt man selbst eben im Himmel - und der ist in Antonios Fall die Erde.

Es verschlägt ihn als Kellner nach Oldenburg, in eine Hühnerbraterei, dann in ein italienisches Restaurant in Krefeld. Dort lernt er Ursula, seine zukünftige Frau, kennen. Als Ausländer wird er mißachtet, betrogen, hintergangen - und erträgt das alles mit einem beinahe unheimlichen Gleichmut. Weil ihm niemand eine Wohnung vermieten will, baut er seiner Familie ein Haus. Und weil er nur ein "Gastarbeiter" ist, verdoppelt die Bank die Zinsforderung für den Baukredit. So geht es unaufhörlich weiter. Doch Antonio hält durch und an seiner Überlebensstrategie fest, bis heute, was immer wieder zu urkomischen Situationen führt. Weilers Porträt ist ein Buch über das Fremdsein, auch im eigenen Land, über die fast vergessene Zeit des "deutschen Wirtschaftswunders" und ein Werk, bei dem uns gelegentlich das Lachen im Hals stecken bleibt, weil Tragik und Komik des Alltags so nahe beieinander liegen. Gut beobachtet und schön aufgeschrieben. Von einem, der - wie Tonio so schön sagt und es durchaus als Kompliment meint - "keine dumme Salat ist".

Stefan Becht