Print_George MacDonald Fraser - Flashman Hörbücher

Held wider Willen

Sein Name ist Flashman, Harry Flashman. Und sollten Sie noch nie von ihm gehört haben, bietet der deutsche Kuebler-Verlag nun die Abenteuer von George MacDonald Frasers grandiosem Abenteurer sowohl in Buch- als auch Hörbuch-Form. Martin Compart hat gelauscht.    30.05.2014

Seit einigen Jahren spezialisiert sich der Kübler-Verlag auf historische Abenteuerromane vom Besten. Die absolute Krönung des Programms ist die preislich unverschämt günstige und trotzdem wunderschöne Paperback-Ausgabe der Flashman-Serie. Diese Neuausgabe ist sogar attraktiver als die alte Ausgabe aus den 1980ern bei Ullstein, für die ich damals extra die "Ullstein Abenteuer"-Reihe kreierte. Flashman ist der nach wie vor unerreichte Höhepunkt des historischen Abenteuer-Thrillers. Im Grunde muß man die Alphabeten einteilen in Menschen, die Flashman gelesen haben und bedauerliche (oder beneidenswerte) Personen, die ihn (noch) nicht entdeckt haben. Aber zur politisch unkorrekten (und damit historisch umso wahreren) Flashman-Serie demnächst mehr an dieser Stelle.

Neben den bisher veröffentlichten sieben Romanen hat der Verlag auch die drei ersten, Flashman in Afghanistan, Royal Flash und Flashman - Held der Freiheit, als Hörbücher vorgelegt. Und um es gleich vorweg zu sagen: die setzen Maßstäbe bei Hörbuch-Adaptionen. Alle sind unwesentlich (und geschickt) gekürzt und jedes über zehn Stunden(!) lang! Und was Stefan Wilkening aus dem Vortrag macht, ist schlichtweg hohe Schauspielkunst. Selten haben mich Lesungen so hineingesogen und in ihren Bann gezogen! Wobei, zugegeben, das Ausgangsmaterial ja auch nicht gerade demotivierend ist. Wer das im Auto hört, hofft auf eine Strecke mit vielen Staus.

Wer "Flashman in Afghanistan" kennt, der weiß, warum dort seit Alexander keine Invasoren Erfolg haben konnten (überhaupt sollte Flashy Pflichtlektüre in Militärakademien sein). Wer "Royal Flash" gehört, gelesen oder gesehen (die einzige bisherige Verfilmung, mit Malcolm McDowell als Flashman) hat, weiß mehr über die Skrupellosigkeit des jungen Bismarcks. Und "Flashman - Held der Freiheit" räumt drastisch mit Klischees über Abraham Lincoln auf und zeigt die ganze Brutalität des Sklavenhandels, von Westafrika bis in "God´s Forgotten Country". Allein der Teil über Dahomey und das Amazonenheer des sklavenjagenden Herrschers ist schon unvergeßlich.

Flashman ist neben Sherlock Holmes und James Bond die größte literarische Serienfigur der britischen Popkultur. George MacDonald Fraser hat mit diesen Romanen Weltliteratur geschrieben. Seine Geschichten um den Frauenhelden Harry Flashman, der trotz seiner Feigheit aus jeder Situation als dekorierter Held hervorgeht, sind besser recherchiert als viele Sachbücher und liefern ein Sittenbild der Epoche ab, wie man es sonst nicht zu bestaunen bekommt. Flashy, der Anti-Held, läßt nichts aus, um fälschlich heroisierte historische Figuren zu demaskieren. Fraser ist ein brillanter Stilist, der gleichzeitig spannend, humorvoll, aufklärerisch und anspruchsvoll schreibt. Ob exotisches Land oder weltgeschichtlicher Vorgang - Leser oder Hörer stecken mitten im Geschehen und glauben manchmal, es mit allen Sinnen wahrzunehmen.

Aber Vorsicht: Nach Flashman feuert man die meisten historischen Romane persönlich beleidigt in die Ecke.

Martin Compart