Video_Die Zwei - Collector´s Box
Blaues Blut und flotte Sprüche
Eine der wenigen Serien, die das Prädikat "Kult" zu recht verdienen, liegt nun als edle DVD-Edition vor: 24 Folgen "Persuaders" mit Roger Moore und Tony Curtis.
22.12.2003
Ab Mitte der Sechziger begann das britische Fernsehen mit einer richtiggehenden Offensive in Sachen Krimiserien mit potentiellem Kultcharakter (obwohl damals noch kein Mensch von sowas redete). Neben den "Profis", dem "Mann mit dem Koffer" oder "Department S" und "Mit Schirm, Charme und Melone" sind davon vor allem die "Persuaders" - hierzulande bekannt als "Die Zwei" - mit Roger Moore und Tony Curtis im Gedächtnis geblieben. Während der James Bond in spe Brett Sinclair, den blaublütigen Dandy mit dem perfekten Knigge-Training, mimte, sorgte Curtis als Danny Wilde, seines Zeichens gut betuchter US-Busineßman, für den nötigen Playboy-Ausgleich. Gemeinsam mußten sich die beiden nicht nur aus so manch prekärer Situation herausreden, sondern natürlich auch auf die weiblichen Bedürfnisse zahlreicher Schönheiten eingehen - ob diese das nun wollten oder nicht, versteht sich.
Dabei wäre gerade diese finanziell aufwendige Produktion, besetzt mit zwei internationalen Stars, gedreht an den exotischsten High-Society-Schauplätzen und musikalisch untermalt von John Barry, zum Scheitern verurteilt gewesen, wenn ... ja, wenn da nicht zwei deutsche Synchronsprecher namens Rainer Brandt und Karlheinz Brunnemann gewesen wären, die die im Original eigentlich eher langweilige Serie komplett umtexteten. Auf einmal waren die "Persuaders" keine durchschnittliche Krimiserie mehr, sondern dank der Texte und Dialogregie des "Schnodder-Duos" ein permanenter Schenkelklopfer in Sachen dumme Sprüche vom Feinsten.
Die vorliegende DVD-Box enthält, auf acht Scheiben aufgeteilt, sämtliche 24 Folgen (inkl. sieben seinerzeit vom ZDF nicht ausgestrahlter) sowie ein Interview mit Rainer Brandt und einen Episodenführer. Jede DVD verfügt außerdem über ein eigenes Booklet, in denen sich dem Leser ein wahres Informations-Sammelsurium über "Die Zwei" eröffnet. Statt platter Pressetexte oder der üblichen Lobhudelei hat man sich hier die Mühe gemacht, Fakten über Fakten zur Serie zusammenzutragen und diese lesenswert aufzubereiten. Daß die Serie natürlich in restaurierter Bildqualität erschienen ist, sollte ebenfalls nicht unerwähnt bleiben.
Also kaufen und gleich zwischen die gesammelten "Avengers" mit Diana Rigg und den "Prisoner" ins Regal stellen!
Jürgen Fichtinger
Kommentare_